If the content of any communication which is facilitated for compensation in the professional capacity of a qualified interpreter, as defined in § 51.5-113, or in the professional capacity of any communications assistant employed by the statewide dual party relay service established under Article 5 (§ 56-484.4 et seq.) of Chapter 15 of Title 56, is divulged by such interpreter or assistant, any such party to the communication aggrieved by such divulgence may recover from such interpreter or assistant the greater of (i) actual damages sustained, together with costs and reasonable attorneys’ fees, or (ii) $100. No such recovery shall be permitted if the interpreter or assistant and the parties to the communication have agreed that the interpreter or assistant may divulge the content of the communication.